John Cheever | | மைத்ரேயன் | மொழிபெயர்ப்பு | ஐந்து நாற்பத்தி எட்டு (1954) இங்கிலிஷ் மூலக்கதையை எழுதியவர்: ஜான் சீவர். கதையின் பெயர்: ‘த ஃபைவ் ஃபார்ட்டி எய்ட்’ ; பிரசுரமான வருடம் 1954. நியூயார்க்கர் பத்திரிகையில் பிரசுரமான கதை. கதை கிட்டிய நூல்: ‘ஒண்டர்ஃபுல் டௌன்- நியூயார்க் ஸ்டோரீஸ் ஃப்ரம் த நியூயார்க்கர்’ என்ற சிறுகதைத் தொகுப்பு. பதிப்பாசிரியர் டேவிட் ரெம்நிக் மற்றும் சூஸன் சோய் (2000) பிரசுரகர்: ராண்டம் ஹௌஸ்/ நியூயார்க். தமிழாக்கம்: மைத்ரேயன் (மே 2023) இந்தக் கதையைப் படித்து ஒலிப்பதிவாக்கிக் கொடுப்பதை, மேரி கெயிட்ஸ்கில் என்ற ஒரு பிரசித்தி பெற்ற அமெரிக்க எழுத்தாளர் செய்திருக்கிறார். அவருடைய குரலில் இந்தக் கதையைக் கேட்கச் செல்ல வேண்டிய வலை முகவரி இது: https://esl-bits.eu/ESL.English.Listening.Short.Stories/5-48/01/default.html To read: / முழுவதும் வாசிக்க https://solvanam.com/2024/10/13/ஐந்து-நாற்பத்தி-எட்டு/ ஒலி வடிவம் : சரஸ்வதி தியாகராஜன்/Voice : Saraswathi Thiagarajan